| Hey there, friends of SpanishPod101.com! Today, we decided to go out and ask some random people what are their favorite Mexican slangs. |
| Yeah, exactly! So, enjoy the video! Woo! |
| Hola. |
| Hola. |
| ¿Cómo te llamas? |
| Martín. |
| Oye Martín, ¿cuál es tu palabra mexicana favorita? |
| Este, no es palabra, es expresión, me gusta, bueno utilizo mucho “¿cómo crees?” |
| ¿Cómo crees? |
| Ajá. |
| ¿Así como cuando la usas? |
| Ajá, después no sé, alguien me... |
| No manches, conocí a Clara. |
| Ajá, ah, ¿como crees? |
| Exacto. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Jocelyn. |
| Jocelyn. Dime Jocelyn, ¿cuál es tu palabra mexicana favorita? |
| Mmm, chingón. |
| ¿Chingón? ¿Cómo lo usarías? |
| Chillona pero chingona. |
| Eso está chingón. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Daniela. |
| Daniela. Y, ¿cuál es tu expresión o palabra mexicana favorita? |
| No mames. |
| ¿No mames? ¿Y cómo lo usarías? |
| Todo el tiempo la uso. |
| Bueno, puede ser... |
| Cuando algo me sorprende. |
| Claro, cuando algo te sorprende. Oye, ¿qué crees? Me encontré dinero en la calle. |
| ¡No mames! |
| Exacto. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Hola, me llamo Tamara. |
| Oye Tamara, ¿y cuál es tu palabra o expresión mexicana favorita? |
| Tacos. |
| Tacos, órale. ¿Y cómo la puedes usar en una oración? |
| Voy a ir a cenar tacos. |
| Bien, perfecto. ¿Cuáles son tus tacos favoritos? |
| Los de pastor. |
| Ah, por supuesto, son los mejores, muy bien. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Omar. |
| Y dime, Omar, ¿cuál es tu palabra o expresión mexicana favorita. |
| Ay güey. |
| ¿Ay güey? |
| OK, y ¿qué significa eso? |
| Pues de expresión, como de su gusto, de alegría, de emoción. |
| OK, como por ejemplo, dame un ejemplo, ¿cómo la puedes usar? |
| Ay güey, ese güey se mató. |
| Ok, perfecto, ok. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Mike. |
| Mike. Dime cuál es tu palabra mexicana favorita. |
| Güey. |
| Güey, OK. Y para ti qué es güey? |
| Como tu compa o tu carnal o así. |
| Exacto. Tu amigo, puede ser. ¿Y cómo lo usarías en una oración? |
| Mi amigo está bien güey. |
| Bueno, ok. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| César Mauricio. |
| César, y, ¿cuál es tu palabra mexicana favorita? |
| La típica, cabrón. |
| Cabrón, muy bien. ¿Y para ti qué es cabrón? |
| Es como ser alguien superior, no alguien que se quiere sentir así muy importante, alguien que puede resolver todo. |
| Ok, ¿y cómo lo usarías tú? |
| Soy un... Soy un cabrón. |
| Bien, pero también puedes ser esta cabrón el asunto. |
| La puedes hacer como componerla, ¿no? Agregarle más palabras. |
| Claro, claro. |
| Soy bien cabrón, es un cabrón. |
| Ajá, muy bien, muy bien. |
| Se pasa de cabrón. |
| Se pasa de cabrón, también puede ser. |
| Claro. |
| Es una palabra con muchos significados. |
| Sí. |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Dana. |
| Dana, ¿cuál es tu palabra mexicana favorita? |
| Pues, usa mucho chale o chido. |
| Chale, ¿y para ti qué es chale? |
| Pues es un modismo equivalente a decir "ya qué". |
| Ok, "ya qué". ¿Y cómo lo usarías tú en una frase o en tu vida? ¿Cómo la usas? |
| Pues es como un “Chale, me fue mal en la escuela o en un examen.” |
| Ok, chale, ¿y te fue bien? |
| Sí. |
| Ah, qué bueno. Muchas gracias. |
| Sí, de qué. |
| Hola chicas, ¿cómo se llaman? |
| Yelitza, Jackie. Jackie y Yelitza, ¿cuál es su palabra mexicana favorita? |
| A la chingada. |
| ¿A la chingada? |
| Y yo digo mucho chafa. |
| Chafa, muy bien. Bien. Y a la chingada para ti, ¿qué es? |
| Como una forma rápida de darle fin a algo. |
| OK. ¿Y chafa? |
| Chafa, yo lo utilizo generalmente como para alguien como digo, "Ay, qué chafa". O sea, esa persona no lo hizo bien o bien arreglado mal, pues viene como muy chafa, no sé. |
| OK. Sí, sí queda. ¿Y tú cómo usarías a la chingada? |
| Pues cuando estoy discutiendo con alguien y ya no quiero seguir haciéndolo, pues ya es más fácil a la chingada y ya... |
| Hacerle a la chingada, OK. Muy bien, muchas gracias chicas. |
| ¡Muchas gracias! |
| Hola, ¿cómo te llamas? |
| Me llamo Luis Fernando. |
| Luis Fernando, ¿cuál es tu palabra mexicana favorita? |
| Yo creo que mi palabra favorita es "chela". |
| Chela, y para ti qué es... bueno, ¿qué es chela? |
| Bueno, aquí en México, chela, se le llaman la cerveza. |
| ¿Y cómo lo usarías en una oración? |
| En una oración. Vente güey, vamos por unas chelas. |
| Ah, vale. Y vamos justo ahorita por unas. |
| Okay, so that was very fun to record and to watch. So, I want to ask you, what’s your favorite Mexican word? |
| Well, my favorite Mexican word is Chido. |
| Chido. |
| I really like that one. |
| What is that, Efraín? |
| Ok, chido is like good, nice, cool. Okay? It's like saying, tu playera está muy chida. |
| Muchas gracias. |
| Your t-shirt is really cool. |
| Good, nice. Mine? |
| I'm sorry for not asking. What's yours? |
| Mine is, well, I have several but I think that one that I use very frequently is vato. |
| Vato? |
| Yeah, vato. Vato is like saying dude or friend. |
| Okay. |
| It’s like "Hey vato, vamos por unos tacos". |
| Like saying "hey dude, hey friend let's go and get some tacos.” |
| That's cool. |
| Sí, so vato vamos por unos tacos. |
| Wow. A lot of Mexican words, huh? |
| Oh yeah, there are several. And you have just watched a very small sample of Mexican words. |
| Yup. |
| There are more and more and more and more, so keep watching these videos so you can get even more vocabulary, more Mexican words. And well, thanks for watching us guys. Please don't forget to subscribe to this channel, activate the channel notifications, and see you in our upcoming video. |
| ¡Hasta luego! |
| Creo que es lo último. |
Comments
Hide